generell wäre zu klären welches Betriebssystem du hast.
Hast du noch Windows XP musst Du eventuell auch noch Deine UPNP Unterstützung im Betriebssystem aktivieren.
Andererseits gibt es noch eine ältere Firmware der Box wo noch eine DMZ Unterstützung drin ist. Damit soll Online zocken besser klappen.
Hätte die Firmware hier.
Ports bei jemand bei dem es mit der Easybox läuft :
TCP Ports: 80, 443, 30440-30449, 9980-9989, 10000-10500, 20400-20499, 42100-42199
UDP Ports: 3658, 3659, 3478-3479, 5223, 6000, 9570, 9000-9999,10500-12500
Easybox ist Sch****e zum Online spielen. Gibt wohl auch ne Möglichkeit ne Fritz Box mit einem Vodafone Anschluss zu benutzen, dann wäre das Problem auch nicht mehr existent :) Allerdings gibt es da keine offiziellen Support von Vodafone und das Einstellen ist nicht so einfach :)
Wenn du Hilfe brauchst kannste dich ja mal per ICQ melden.